共通テーマ：
英会話 テーマに参加中！


「I'm fine, thank you」じゃない日だってある。

アメリカ人に謝ると負け！？
ランチで世間話しろって・・・。（オビより）
ロック･バンド、クイーンのファンである英語マンは
日本公演のビデオで、フレディ・マーキュリーが
観客に向かって「イカガデスカァ」と叫ぶのを見て、
「かわいそうなフレディ」と涙したそうです。

なぜでしょうか？

おそらくフレディは「How are you？」を日本語で
言いたかったに違いなかったのです。

「いかがですか」でも間違いではないのですが、
「“こういう場面では”どう言うべきか」
という観点に立って考えてみると、
他の言いまわしがあるように思われます。

状況が変われば、当然言い方も変わります。
この本は、柔軟な対応力を身につけていくうえで
とてもよいガイドブックになると思います。

ぼくがとくに感心したのは「日本初の立派な英語」の章、
“カラオケ”や“サケ”は英語では発音が変わる
という話です。

ささいなことかも知れませんが、
日本人が、母国語である日本語を、
わざわざ英語風に発音したら、
相手のアメリカ人はどう思うでしょうか。

「そこまでこちらの立場に歩み寄ってくれるのか。
理解しようとしてくれているのか」
と感動するのではないでしょうか。
少なくともわるい気はしないと思います。

そういった細かい心配りや、気づきが随所に出てきます。

この本は、
「英語でのコミュニケーション能力を真剣に強化したい」
人のために書かれた本で、入門用ではありません。

しかし、英語のほとんどできないぼくでも
とても楽しめる内容であったことを記しておきます。

あと、中の漫画がシュールで笑えます。
__________________________________
　　　　　　Contents

　　　　　Introduction

Advice 01 広い視野と柔らかい頭で、
　　　　　「お疲れ様」を「よろしく」

Advice 02 自己紹介なら超得意！？
　　　　　いえいえ、意外な落とし穴

Advice 03 めざせ！ 脱「Fine, thank you」
　　　　　ワンランク上の日常あいさつ

Advice 04 ネイティブ泣かせ
　　　　　「カタカナ英語」克服法

Advice 05 一度にたった２〜３分
　　　　　英語モード実現への３つのステップ

Advice 06 とりあえず野球と天気
　　　　　Small talk の秘訣

Advice 07 がんばれ＝ファイト
　　　　　なーんて甘いですよ。
　　　　　アメリカ人ならこうだ！

Advice 08 英語でうまくアドバイスが
　　　　　できる人になるためのアドバイス

Advice 09 アメリカ人も断るときは、
　　　　　こんな風に気を使っている

Advice 10 「英語で謝ると負け」
　　　　　なんて説もあるけど
　　　　　それでも英語で謝る法

Advice 11 英語にも敬語があるのか、
　　　　　教えてくださいませ、please.

Advice 12 意外と間違いやすい
　　　　　ビジネスレターの「いろは」

Advice 13 Eメールをいいメールに
　　　　　してみチャオ

Advice 14 英文で携帯メール
　　　　　emoticon で上級者 :-)

Advice 15 reform? reformation?
　　　　　辞典というツールを
　　　　　味方にしよう

Advice 16 つづりを電話で教える時の
　　　　　Yes or No

Advice 17 「隣の芝生」も「ローマの道」も
　　　　　英語のことわざ・格言

Advice 18 日本初の立派な英語
　　　　　大君も班長もカラオケも

Advice 19 えーっと、えーっと、
　　　　　何て名前だっけ？
　　　　　In English

Advice 20 「PC」は必ずしもコンピュータ
　　　　　に非ず。サラリーマン
　　　　　はコレクトか？


【著者紹介】
リチャード・バーガー（RICHARD S. BERGER）
１９６３年、アメリカ合衆国ニューヨーク州ロチェスター市生まれ。
カリフォルニア州立大学ノースリッジ校卒業。
１９８５〜８７年、早稲田大学に留学。
日本テレビインターナショナルコーポレーションロサンゼルス支局等を経て、
現在、キヤノン海外広報担当課長。



Thank You For Click!　Have a Nice Holiday!
ブログ村 ランキング
ranking

fc2ranking


タグ ：